「十六夜（いざよい・じゅうろくや）」とは旧暦の16日の月

十六夜（いざよい・じゅうろくや）

月の満ち欠けに基づいた呼称

旧暦の16日の夜、またはその夜の月のこと

旧暦の「1日（ついたち)」は月が新月となる日で、
15日目にあたる「十五夜」の日に月は満月になる
（実際には満月の日は1～2日ずれたりする）

十五夜の次の日である16日目が「十六夜」の日

月の出の時間は日によって異なり、
一日に約50分ずつ遅くなる

そのため、
｢十六夜」は十五夜よりも月の出が遅くなる

その様子を「月がためらっている」と捉えて、
｢いざよい」と読むようになったとされる
（「いざよう」には「ためらう」という意味がある）

旧暦の毎月16日が「十六夜」であるが、
特に「旧暦8月16日の十六夜」のことをいう

これは、
中秋の名月である「旧暦8月15日の十五夜」のことを
特に「十五夜」であると捉えているのと同様の考え

このため俳句でも「秋の季語」として用いられる

旧暦の「16日（十六夜)」にあたる日を
新暦に置き換えた日が、現在の「十六夜」になる

新暦での「16日」を「十六夜」とは言わない