【違い】「はんこ」と「印鑑」

｢はんこ」と「印鑑」の違い

名前など印が彫ってある棒状のもの
（正式名称は「印章」）

役所や金融機関に登録されている印影
（印影：押印して写った文字や模様のこと）

これらの違いがあるので、本来は、
｢はんこ」のことを「印鑑」というのは間違い

しかし、世間一般的には、
｢はんこ＝印鑑」という認識が浸透しており、
｢はんこ」のことを「印鑑」と呼ぶことが非常に多い

個人や組織がその当事者であることを示す印

正式には「印章」であり、｢はんこ」は俗称
（「印章」＝「はんこ」）

印材の平らな面「印面」に、
名前などを彫刻したものの本体部分のこと

印章で彫刻が施されている部分は、
通常「印面」と呼ばれるが、
この部分を「印章」と呼ぶこともある

｢はんこ」の形状は一般的に
円形、楕円形、角型の切り口で、棒状

「印章」の語源

中国で「印」｢章」｢印章」などと
呼ばれていたものが、日本に伝わったとされる
（もしくは「印」｢章」が日本で合わさった）

「はんこ」の語源

版画の原版である「版行（はんこう )」に由来
（版行で絵柄を刷る様子が印章の役割と類似）

漢字の「判子」は当て字とされるが、由来は不明

実印や銀行印など、役所や金融機関に登録し、
保存してある「印影」のこと

厳密には、
｢印鑑登録した印影」のみのことをいうので
印鑑登録に用いた同じはんこを使っても、
押印されてできるものは全て「印影」である

印鑑登録できる印影の大きさは、
一般的に「8mm～25mm」程度

「印鑑」の語源

｢鑑」の字は訓読みで「かがみ」と読み、
物の形をうつすもの、手本などを意味する

印を写したもの➝「印鑑」

リンク