動物の名称「和名」と「英語名」
例外もあるが、主に以下の通り
• 明治時代以降の外来の動物➝「英語名」
これは明治時代以降、
日本のグローバル化が進み、外国から来たものは
英語名で呼ぶようになったことが理由とされる
和名で呼ぶ動物
•「イヌ（犬)」＝dog
•「ウサギ（兎)」＝rabbit
•「ウシ（牛)」＝cow、bull、ox
•「ウマ（馬)」＝horse
•「オオカミ（狼)」＝wolf
•「キツネ（狐)」＝fox
•「クマ（熊)」＝bear
•「コウモリ（蝙蝠)」＝bat
•「サル（猿)」＝monkey
•「ゾウ（象)」＝elephant
•「トラ（虎)」＝tiger
•「ネコ（猫)」＝cat
•「ネズミ（鼠)」＝mouse（小型）、rat（大型）
•「ヒツジ（羊)」＝sheep
•「ブタ（豚)」＝pig（hog、boar）
•「ラクダ（駱駝)」＝camel
など
英語名がマイナーな動物
•「アリクイ（蟻喰)」＝anteater
•「イノシシ（猪)」＝wild boar（wild pig、wild hog）
•「カバ（河馬)」＝hippopotamus（略すとhippo）
•「サイ（犀)」＝rhinoceros（略すとrhino）
•「シカ（鹿)」＝deer
•「タヌキ（狸)」＝raccoon dog
•「ハリネズミ（針鼠)」＝hedgehog
•「ヒョウ（豹)」＝leopard、panther
•「モグラ（土竜)」＝mole
•「モルモット」＝guinea pig
•「ヤギ（山羊)」＝goat
•「リス（栗鼠)」＝squirrel
•「ロバ（驢馬)」＝donkey
など
英語名で呼ぶ動物
•「armadillo」＝アルマジロ
•「orangutan」＝オランウータン
•「kangaroo」＝カンガルー
•「koala」＝コアラ（子守熊）
•「gorilla」＝ゴリラ
•「Jaguar」＝ジャガー
•「skunk」＝スカンク
•「cheetah」＝チーター
•「chimpanzee」＝チンパンジー
•「hyena」＝ハイエナ
•「buffalo」＝バッファロー
•「hamster」＝ハムスター
•「panda（giant panda）」＝パンダ
•「lion」＝ライオン（獅子）
など
例外
明治時代以降の外来なのに和名で呼ばれている動物
アライグマ（洗熊）
英語名：raccoon
｢熊」は昔から日本に居て馴染みがあり、
｢水で前足を洗うような仕草をする熊」
といった名称
麒麟（きりん）
英語名：giraffe
由来は中国から伝わる空想上の霊獣「麒麟」
• ｢麒麟」に似ていたため、その名がつけられた
• 高額であった「giraffe」の購入予算を確保するため
（「麒麟」が手に入ることにして予算を確保した）
などの説がある
シマウマ（縞馬）
英語名：zebra
｢馬」は昔から日本に居て馴染みがあり、
｢しましま模様の馬」といった名称
ホッキョクグマ（北極熊）
英語名：polar bear
｢熊」は昔から日本に居て馴染みがあり、
｢北極から来た熊」といった名称
（通称「シロクマ（白熊)」）
コメント